|
"Truena, mente perfecta" es una recopilación de proverbios procedentes de todos los rincones del planeta. Bajo este título, tomado de un poema gnóstico de los primeros siglos de nuestra era, el poeta y ensayista argentino mario Satz nos presenta cerca de un centenar de proverbios que pertenecen a diferentes pueblos y tradiciones. Cada uno viene acompañado de un breve comentario que nos sitúa
en el contexto donde se originó, y nos ofrece sugerencias que facilitan la interpretación del sentido o enseñanza que encierra. He seleccionado unos cuantos: más o menos un par de cada continente. Y ya que Viajeria es una página de viajes, comenzaré por un pueblo nómada: los gitanos (que de paso, se libran de quedar encasillados en la clasificación por zonas): Quien ama el infinito celebra el movimiento. (proverbio gitano) América: Quien halla su destino pierde su miedo. (proverbio azteca) En la tormenta sé flexible y en el buen tiempo cortante. (proverbio bororo) Africa: O ves el horizonte bajo tus pies, o nunca dejará de alejarse. (proverbio tuareg) Vistos de cerca, los seres humanos somos imperfectos; de lejos inaccesibles; en la intimidad insoportables; en la soledad fascinantes y a la hora de morir tal como hemos sido. (proverbio sudanés) Europa: Quien tema perder algo no encontrará otra cosa. (proverbio veneciano) Si no quieres a tus hijos como son, solo te querrán por lo que has sido. (proverbio siciliano) Asia: Hasta el día del más sabio tiene horas idiotas. (proverbio nepalí) Si se dan las condiciones lo hago; si no se dan, las hago. (proverbio sintoísta) Oceanía es pequeña, solo uno: Nadie se hace cosquillas a sí mismo, por eso no podemos ni debemos estar solos. (proverbio maorí) Y para terminar, uno que se me queda fuera: Sé como el hielo, transparente pero capaz de atrapar todo en su interior. (proverbio esquimal) Sin más comentarios... por mi parte.
 |
